Muradu sana tek soru? Filmi izledin mi?
V for Vendetta’yı izledin mi?
Konusu İngiltere’de geçen ve derin bir eleştiri içeren filmdeki V harfi çok önemliydi.
V harfini Victory yani zafer anlamıyla ele alırsak benim başlık şöyle olacaktı:
İstanbul için “Z ”
Eee? Bunu kim anlayacaktı ve atıfta bulunduğumu nasıl görecekti?
O zaman gökte Z olan bir gün beklemem gerekecekti.
Yani Türkçe için delice uğraşıyorum, hikaye yazıyorum, şiire (hatta akrostiş şiir gibi berbat zorlama bir dala bile) destek veriyorum binlerce yorumu düzeltiyorum ve her yerde anadilimi savunuyorum.
Ancak ben fanatik değilim. Bu çok önemli. Yurtdışına çıktığında inatla Fransızca’dan başka dil konuşmayan Fransızlar gibi tüm iletişimi baltalamıyorum.
Her gün okuduğum bilimsel kaynakları İngilizce bilmesem dilime çeviremezdim. Bu kadar insana yardım edemezdim. Yurtdışında sizin üye olduğumu bilmediğiniz deviantart dışında fotoğrafçılık sitelerinde üyelerle konuşamazdım. O yorumlardan hiç bahsetmedim bu ilk kez ama artık eleştiri yazmam için bayağı ünlü fotoğrafçılar e-mailime özel mesaj yazıyor
O sitelerde İngilizce konuşmak ve esprileri göndermeleri anlamak için bir dünya insanı olmak lazım. Dümdüz yazsam neden yorum yazmamı istesinler ki?
Dolayısıyla “V for Vendetta”yı gökteki o iki çizgide görebilmek lazım.
Yanlış mıyım?